Supercharmante woning!! ** English text below **

Zeer verzorgde woning, dicht bij station en winkels, met achtertuin, achterom en een zonnig terras met vrij uitzicht op het Nelson Mandela park.
Sfeervolle glas-in-lood ramen, balken plafonds, houten lambrisering, fraaie radiatoren en een heel bijzondere keuken, echt leuk!

De President Steijnstraat maakt deel uit van de Transvaalbuurt. Een buurt die zeer centraal gelegen is ten opzichte van uitvalswegen en het centrum van Haarlem met al haar restaurants, terrasjes en leuke winkels. Direct om de hoek ligt de winkelstraat "Generaal Cronjé" waar het winkelaanbod zeer gevarieerd is en ook het N.S station is op loopafstand.

Indeling:
Begane grond: entree met meterkast en garderobe, ruime woonkamer (ca. 8.30 x 3.90m), open keuken (ca. 300/400x3.90m) in de aanbouw voorzien van een 6-pits fornuis met afzuigkap koel/vriescombinatie, granieten aanrecht en tegelvloer. Achter de keuken bevindt zich de badkamer (ca. 2.40x2.05m) met toilet, inloopdouche, dubbele wastafel en wasmachineaansluiting. De keuken geeft toegang via openslaande deuren tot de heerlijke achtertuin (ca. 6.25x4.00m) gelegen op het oosten met achterom en vrij zicht op het Nelson Mandela park. Tevens heeft u toegang tot de berging met opstelling c.v.

1e verdieping: overloop, 1e slaapkamer aan de voorzijde (ca. 2.80 x 3.90m) met dakkapel, 2e slaapkamer aan de achterzijde (ca. 5.05x2.95m) met toegang tot het zeer ruime zonneterras (ca.7.15x2.40m), dat eveneens vrij zicht heeft op het groen van het Nelson Mandela Park.

- Woonoppervlakte ca. 86 m²;
- Inhoud ca. 250m3;
- Een woning met oog voor detail;
- Verwarming en warm water middels CV-ketel ;
- Voorzien van dubbele beglazing;
- Maximale huurtermijn 12 maanden;
- Geen huisdieren, niet roken, geen woningdelers;
- Verhuurder verhuurt bij voorkeur aan een stel of alleenstaande;
- De huurder dient naast de maandelijkse huursom zorg te dragen voor de kosten van gas, elektra, water, TV/Internet en Gemeentelijke belastingen;
- Waarborgsom 2 maanden huur;
- Het maandelijkse inkomen moet aantoonbaar voldoende zijn;
- Standaard ROZ-huurcontract;
- Verhuurder heeft het recht van gunning;
- Aanvraag bezichtiging bij voorkeur per mail.

***

Charming Family Home with a sunny garden with view on the Nelson Mandela Park, close to the Central Station of Haarlem, local shops and supermarkets.
This lovely property features original stained glass windows in the leaving room, wood ceiling beams and wainscoting, beautiful cast iron radiators and a lovely kitchen.
It is located in a pretty residential area the Transvaalbuurt, close to the city center, local amenities, restaurants and pubs.

For shopping lovers The “Generaal Cronjé” is situated just around the corner.

Ground floor: entrance with wardrobe, spacious leaving room (ca 8.30x3.90), open kitchen (ca. 300/400x3.90m) with a marvelous retro look stove and cooker hood, a bottom-freezer refrigerator, a marble kitchen counter and floor tiles.
The bathroom is located next to the kitchen (ca. 2.40x2.05m) with spacious shower, a double washbasin, WC and washing machine water supply connection.
The kitchen opens, through a pair of adjoining glass doors, into the sunny garden (ca. 6.25x4.00m) on the east side with open view onto the Mandela’s park.
The garden has a small handy shed.

First floor: corridor, master bedroom (ca. 5.05x2.95m) with access to a sunny terrace (ca.7.15x2.40m) with view onto the park and second bedroom (ca. 2.80 x 3.90m) on the front side of, with flat roof dormer.

General information:
- surface area ca. 86m² (total ca. 250m3);
- storage water heater;
- double glazing;
- lease term of a maximum of 12 months;
- no pets, no smoking, no house sharers;
- Landlord prefers to rent to a couple or single person;
- In addition to the monthly rent, the tenant is responsible for the costs of gas, electricity, water, TV/Internet and municipal taxes;
- Security deposit 2 months' rent;
- The monthly income must be demonstrably sufficient;
- Standard ROZ rental contract;
- Landlord has the right of award;
- Request viewing preferably by mail.